Hello good people of the Scooby community

Just a little background on myself. I believe I joined 2,5 years ago and I've took up jogging about 2 years ago. Used to be 6 days a week when I was off work but now I do around 50min 2x a week which is not terrible I guess. I even made my girlfriend jog too but she has stopped since 3 months ago (too cold etc.) and now she's seeing the consequences - EVIDENT body mass gain and overall being a lazy bum more too often haha (and she's far from being chubby even at her worst).
Well long story short we decided to buy a cardio machine for home. Now this is where your expertise can come in guys

I have no idea what I want, all I know is I would not prefer a treadmill (I'd rather go jogging outside then). Maybe an elliptical machine? I've often seen in MMA fighter videos they use that machine where it's like a bicycle for the legs and 2 poles for the hands to move too, would that work for a girl too? We want something we can both use and preferably with an adjustable speed/difficulty level + as safe as possible. When I actually think about it now, I realise how little I know about home cardio equipment.
Much appreciated in advance and sorry if there was a similar thread somewhere already, drop a link and I'm on it

*UPDATE*
So I browsed around a bit and I can see it mainly comes down to elliptical vs treadmill. Treadmills take up more space and are louder when operating, but you look pretty goofy on an elliptical haha

Also, I'm very skeptical about how much of an effective workout is the elliptical. Let's say I want to do an intense 40-50min cardio, with a treadmill I just pick up the pace - simple, but can you ramp up the difficulty with and elliptical? This is my main concern, since I sometimes want to do cardio to really exhaust myself and I feel it will be hard to achieve that.